Prevod od "až potom" do Srpski


Kako koristiti "až potom" u rečenicama:

A když příjde nějaký konflikt, můžeš toho zmetka zašít až potom, co ho střelíš.
A ako je to u suprotnosti sa Hipokratovom zakletvom, onda zakrpi zloèestog tipa nakon što ga ustrijeliš.
Nemohla jsi ho zastřelit až potom, co by dokončil vytáčení?
Zar nisi mogla da ga ubiješ kad pozove?
Nenapadlo mě, že budu muset nejdřív zachraňovat sebe a až potom naši zemi.
Pre nego što spasim državu moram da spasim sebe.
Nejdřív se pokuste o zmrzačení, až potom o pomalou smrt.
Prvo ga obogalji pre laganog ubistva.
Podobný sloužil u mě na frontě... ale až potom, co jeho srandičky stály život tři skvělé chlapy.
Imao sam takvog. Raznio se. Njegov je humor stajao života tri sjajne osobe.
Ke studiu byli přijati dva černoši, ale až potom, co guvernér George Wallace uskutečnil svou symbolickou výhrůžku a postavil se do školních dveří.
Primljeno je dvoje crnaca, ali tek nakon što je guverner George Wallace ispunio svoju simboliènu prijetnju i blokirao vrata koledža.
Napřed musíme koupit byt, za parádu si utrácej až potom.
Tvoja sujeta nas nesme zaustaviti od kupovine našeg stana.
Byla taková, než se seznámila s chlapci, až potom ho odložila.
Zaboravila ju je tek kad je otkrila deèke.
Až potom může jeho duše odejít z tohoto světa v pokoji.
Tek onda njegova duša može otiæi s ovog svijeta u miru.
Ale až potom, co mi poskytla šťavnatou ukázku malé Jamie, jak leze ven.
Ali pre toga mi je pokazala kako Jamie izlazi.
A vůbec, odkdy si začal "nejdřív střílet a ptát se až potom"?
Ionako, od kada si ti "prvo pucaj, onda postavljaj pitanja"?
Slyšel jsi to předtím než zhasly světla, nebo až potom?
Jesi li to èuo prije nestanka svijetla, ili poslije?
Nevím, jestli tam růže přijdou dát předtím nebo až potom.
Da, ne znam za kadu. Nisam znao da li ruže idu unutra pre ili posle.
Otázkou je jen to, jestli to bude předtím, nebo až potom, co tě tu ponížím před tvými kolegy.
Samo je pitanje hoæeš pomoæi pre ili posle, što te osramotim ispred saradnika.
Počkat -- Proč se zabila až potom, co ji porodila?
Èekaj. Zašto bi se ubila nakon što je rodila?
Ale až potom, co prověříš, co jsem po tobě chtěla, že jo?
Nakon što odslijediš trag, zar ne?
Chci říct, tedy, až potom, co vám předvedu hitparádu spousty jiných.
To je sve. Odnosno, nakon što vas raskomadam po celom svemiru.
Až potom, co mi dovolíš ti všechno vysvětlit.
Moraš mi dati priliku da objasnim.
Přečti si ho, až potom, co odjedu.
Nemoj sada èitati. Èekaj dok odem.
Nejdřív sejmi vůdce smečky, až potom smečku.
Ubij voðu èopora i uništio si èopor
Noviny se doručují později, až potom, co přestalo pršet.
Novine su isporuèene kasnije, po prestanku kiše.
Ale až potom, co se prostřílel osmi městy od Denveru až do Anchorage.
Ali prvo je propucao put kroz osam gradova, od Denvera do Enkoridža.
Jsem tak ráda, že jsme se potkaly až potom.
Baš mi je drago da smo se upoznali poslije toga.
Chceš radši čekat, až budeme nuceni odejít a hledat nový dům až potom?
Ti bi radije èekala da budemo primorani da tražimo novu kuæu?
Ne, celé dopoledne bude v Yorku, sem přijede až potom.
Ne, biæe u jorku celo pre podne. Doæiæe posle toga.
Ano, chci být užitečný. Ale nyní, ne až potom.
Da, ja i želim da budem koristan, ali sada, ne posle.
Nejdřív ti dá test a až potom přednášku.
Prvo daje ispite, pa tek onda lekcije.
Zjistila jsem to až potom, co jsem objevila jeho spisy.
Saznala sam to kasnije, kada sam pronašla njegov tekst.
Nejdříve střílíte, až potom se ptáte.
Stalno se borite, nikad ne èujete. - Da! To smo mi.
Musela vám vykouřit předtím, nebo až potom, co jste ji přijal?
Da li ti je popušila pre nego što je dobila posao ili posle?
Já vím, ale o Storybrooke se strachujme až potom, co ho zachráníme.
Znam, ali hajde da brinemo o Storibruku nakon što spasimo život.
Je jediný, kdo se na ostrov dostal až potom, co spadnul most.
On je jedini koji je stigao na ostrvo pošto je most potpnuo.
Slyšel jsi výstřely až potom, co paní Marinová odjela?
Èuo si pucnjavu nakon što se gða Marin odvezla?
Druhá smrtelná, která zabila Haffnera a Stilese se odpálila až potom co si mě a Bertrama odtáhl mimo její dosah.
Druga, smrtonosna bomba koja je ubila Haffnera i Stilesa koja je eksplodirala pošto si odvukao Bertrama, Smitha i mene vam domašaja.
Porodila je až potom, co ji unesli?
Rodila ih je nakon što su je oteli?
A kdyby nám nějaká zůstala, tak by lékaři mohli najít cystu v mozku mé ženy dříve, než zemřela. A ne až potom.
Da nam je ijedna preostala, lekari bi uspeli da naðu cistu u mozgu moje supruge pre njene smrti, a ne posle.
Bylo to předtím a nebo až potom, jak byla zavražděna jeho těhotná žena?
Да ли је то било пре или након што му је убијена трудна жена?
To bylo předtím nebo až potom, co ses převlékla?
Je li to bilo pre ili nakon što si se presvukla?
Je potřeba spolehlivě prokázat, že to pacientům opravdu pomáhá. Až potom to lze lidem nabízet jako léčbu.
Морате заиста доказати првенствено да је корисно пре него што свима понудите ово лечење.
JH: Dalším principem morální psychologie je to, že první přichází na řadu intuice a až potom strategické uvažování.
DžH: Sledeći princip moralne psihologije je da je intuicija na prvom mestu, a strateško rezonovanje na drugom.
V našich vzdělávacích systémech děláte tyto věci až potom, pokud máte štěstí, sport, divadlo, hudba.
U našim obrazovnim sistemima, sve te stvari radite naknadno, ukoliko imate sreće, sport, gluma, muzika.
0.31657218933105s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?